el-presidente.nl

Jullie weten onderhand allemaal dat Caracas niet mijn favoriete stad is. Daarom is het heerlijk om af en toe de stad te ontvluchten. Dat is makkelijker gezegd dan gedaan, want het ontbreekt Venezuela aan fatsoenlijke infrastructuur, en mij aan een auto en… rijbewijs!

De afgelopen weken heb ik echter een paar dagen buiten de stad kunnen doorbrengen. Ik was door een Venezolaanse collega, Andrés, uitgenodigd om een weekend in zijn geboorteplaats Mérida door te brengen. Het stadje ligt aan de voet van het Andesgebergte waardoor het een heerlijk klimaat heeft. Overdag is het zo’n 25 graden, en ’s avond’s een graadje of 15. Een groot deel van het koloniale centrum is bewaard gebleven (alhoewel het een likje verf kan gebruiken).

Remi in Mérida
Read the rest of this entry »

Sinds ik terug ben uit Buenos Aires, heb ik mij weer volledig op de stage gestort. Het is dan nu tijd om jullie te vertellen wat die stage eigenlijk inhoudt. Ik assisteer de Venezolaanse medewerkster van de afdeling Economie, Pers & Cultuur op de Ambassade. Dat betekent overigens niet dat ik koffie voor haar zet en kopieën maak. Daar hebben we namelijk mensen voor in dienst.

Mijn kantoortje
Read the rest of this entry »

Hola Allemaal!

Een week na mijn vorige bericht ben ik vertrokken naar Buenos Aires, een moment waar ik meer dan een jaar op had gewacht. Negen dagen vakantie in mijn ‘tweede thuis’! Na een reis waarbij de Guardia Nacional het nodig vond mijn bagage te doorzoeken en zelfs mijn schoenen uitmoesten om zonder problemen door het beveiligingspoortje te komen, stond ik enkele uren later dan ook echt weer op Argentijnse bodem. 
Read the rest of this entry »

Het is een maand geleden dat ik op het vliegtuig stapte om aan een nieuw avontuur te beginnen, maar ik heb hier al redelijk mijn draai gevonden. Ik heb gewoon een redelijk stabiel leventje hier. Eigenlijk best fijn zo’n dag/nachtritme! 
Read the rest of this entry »

 Hier woon ik dus! Pues, acá es donde vivo yo!

Mis queridos amigos,

El domingo llegué a Caracas después un viaje largo pero confortable. Lamentablemente la adouana trabajó a media pila, entonces tuve que hacer una hora y media de cola antes de poder entrar al país. Por suerte el chofer de la embajada holandesa me vino a buscar y me llevó a mi departamento en Caracas. El departamento está ubicado en la urbanización ‘Chacao’(digamos que es el Fuerte Apache de Caracas… nah, es broma). Hay muchos monoblocks, pero está media límpia, hay muchos bares y restaurantes y es bastante seguro. Encima, mi departamento está a dos cuadras de la embajada holandesa (de hecho, la puedo ver desde la ventana de la cocina).

Read the rest of this entry »

Hallo allemaal!

Het werd tijd voor het eerste bericht vanuit Caracas! Afgelopen zondag kwam ik na een best wel comfortabele vlucht vanuit Düsseldorf (via Frankfurt) aan in Venezuela. Op het vliegveld werd ik meteen verwelkomt door een spandoek van mijn vriend Hugo Chávez, die me wist te vertellen dat hij bezig was met het realiseren van het socialisme van de 21e eeuw! Ik ben blij dat op z’n minst Hugo blij was om me te zien, want de douane was duidelijk minder gecharmeerd van mijn komst. Samen met een paar honderd andere reizigers hebben we een kleine anderhalf uur moeten wachten voordat we eindelijk het felbegeerde stempeltje hadden gekregen en het land in mochten.

Gelukkig stond de chauffeur van de ambassade mij al op te wachten, wat maar goed ook was, want er liepen een boel louche types rond op het vliegveld. Na een rit van een klein uur reden we de stad binnen via de westkant. Dat was een indrukwekkende ervaring: je rijdt midden door de sloppenwijken, om daarna door het verpauperde centrum richting ‘Chacao’ te gaan, een welvarende deelgemeente van de stad, waar ook mijn appartement zich bevindt. ‘Los Palos Grandes’ is de naam van mijn wijk. Ik moet zeggen dat de meeste gebouwen (zo ook mijn flat) niet zouden misstaan in een Franse banlieu (de foto hieronder heb ik genomen vanuit de keuken).

Eenmaal aangekomen werd ik ontvangen door mijn Noorse huisgenote, met de typisch Noorse achternaam López. Een charmante jongedame die ook politicologie studeert en me al veel heeft verteld over het leven hier. Veel tijd om met haar te praten had ik echter niet, aangezien ik een half uur later alweer een afspraak met mijn stagebegeleider had. Locatie: de lokale pizzeria (die OK werd bevonden door het RemiPizzaTestInstituut). Hij heeft zo ongeveer overal ter wereld voor Buitenlandse Zaken gewerkt en is zeer sympathiek. Het was fijn om even op een informele manier met hem kennis te maken, dat geeft me toch een wat relaxter gevoel als ik begin met de stage. Na het etentje ben ik naar huis gegaan om daar via de Venezolaanse sportzender te vernemen dat AZ kampioen is geworden: chapeaux jongens!

Ah, voordat ik het vergeet: Ome Chávez vroeg me om jullie allemaal de groeten van hem te doen!

(véase abajo para la versión en español)

Hallo allemaal!

Ik ga terug naar Latijns-Amerika, dus mijn weblog is ook terug! Via dit weblog wil ik jullie allemaal op de hoogte houden van mijn belevenissen in Venezuela. Van mei tot en met augustus zal ik een stage volgen aan de Nederlandse ambassade te Caracas. Een groot avontuur waar ik enorm veel zin in heb! De posts op dit weblog zullen Nederlands en/of Spaanstalig zijn om familie en vrienden aan beide zijden van de Atlantische Oceaan op de hoogte te kunnen houden.

Groetjes,

Remi

Mis queridos,

Vuelvo al sur! 

Por medio de éste blog quiero mantenerles informados sobre mi estado en Venezuela. De mayo hasta septiembre voy a hacer una pasantía en la Embajada Holandesa en Caracas. Un verdadero desafío, y estoy con muchas ganas de empezar a trabajar ahí! Los mensajes en el blog serán en holandés o español (y a veces en ambos idiomas) para que mis amigos de ambos lados del Oceano Atlántico puedan leer sobre mi vida. De antemano les pido disculpas por el pobre nivel de mi castellano, pero la idea es que se va mejorando a lo largo de los meses que vienen.

Un abrazo grande,

Remi